Secretos de Cuba
Bienvenido[a] visitante al foro Secretos de Cuba. Para escribir un mensaje hay que registrarse, asi evitamos que se nos llene el foro de spam. Pero si no quieres registrarte puedes continuar y leer toda la informacion contenida en el foro.
Conectarse

Recuperar mi contraseña

Facebook
Anuncios
¿Quién está en línea?
En total hay 47 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 47 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Ninguno

[ Ver toda la lista ]


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 1247 el Jue Sep 13, 2007 8:43 pm.
Buscar
 
 

Resultados por:
 

 


Rechercher Búsqueda avanzada

Sondeo

Respecto a la normalización de relaciones o el intercambio de presos realizado el miércoles como parte del acuerdo entre Cuba y EEUU

54% 54% [ 42 ]
42% 42% [ 33 ]
4% 4% [ 3 ]

Votos Totales : 78

Secretos de Cuba en Twitter

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE CUBA, DR. BISCET, EN LA ONU

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE CUBA, DR. BISCET, EN LA ONU

Mensaje por El Compañero el Miér Dic 19, 2007 11:54 am

Amigos, visualizemos este momento en nuestra mente. Ya Cuba es una Republica Democratica, la democracia mas moderna del mundo, y el Dr. Oscar Elias Biscet, su presidente se dirige a las Naciones Unidas para su primer discurso al mundo.





Mr. Secretary General, Mr. President, distinguished delegates, and ladies and gentlemen: I want to thank you for the privilege of speaking to this General Assembly.



My name is Dr. Oscar Elias Biscet and I am proud be addressing you today as a citizen of the newest democracy in the world, the Republic of Cuba. Unfortunately I am not here to receive pleasantries and congratulations. I am instead here to render an accounting. On behalf of the Cuban people that I am here representing, I will render an accounting of how this body has failed to live up to letter and spirit of its charter.

For more than 49 years my country was ruled by an unelected dictator who succeeded another unelected dictator. Through much of that time the tyrant Fidel Castro received the aid and comfort of what was then the Soviet Union in a world that was polarized because of the cold war.
When the Berlin Wall and the Iron Curtain fell, my fellow Cubans and I were certain that end was also near for the murderous Castro regime. We waited patiently for the world to recognize that Cuba was no different than Czechoslovakia, Poland or any other communist state, that Cubans too yearned to live in freedom and democracy.
We waited for this body to act and denounce as intolerable the conditions under which the Castro brothers condemned us to live. But we didn’t just wait for help from the outside. Despite the odds against us and the many obstacles in our path, we organized opposition movements. For our troubles, many of us were rounded up and sent to deplorable political prisons where we once again waited for the world to recognize our plight.
My crime against Fidel Castro was that I had the temerity to denounce human rights abuses committed by the totalitarian regime in Cuba. For that I served most of the last 10 years in a prison that could only be accurately described as a Caribbean gulag. But there were aggravating factors to my offense. Since I am black and also a physician, I was guilty of the crime of being ungrateful to Revolution to which I was supposed to be indebted. This was an unforgivable offense because it belied the official story which so many in this body were willing to believe despite the mountains of evidence to the contrary. 20 years ago my countryman Armando Valladares joined this body and shared his experiences as a 22-year veteran of Castro’s political prisons. He explained how the Castro brothers cynically manipulated foreign governments and ruled through intimidation and terror. Still the General Assembly failed to act decisively in defense of the Cuban people.
But this body is not just guilty of inaction when confronted with deplorable crimes. Sadly it’s much worse than that. As a medical doctor I always attempted to live by the dictum of “first do no harm” but this body could not abide by even that most basic of principles. On the contrary, it enabled the criminals that misgoverned my country for close to half a century in the commission of their crimes. Unbelievably the Castro regime was rewarded for its decades of human rights abuses with a seat on the United Nations Human Rights Council.
In addition to the holding this body accountable for its actions and omissions I am here to render an accounting of individual members for theirs. Democracies like Spain, Canada, the United Kingdom, and France are responsible for breathing life into the crumbling regime by allowing their corporations to conduct business in Cuba without setting even the most basic of guidelines to ensure fair treatment of Cuban workers. Cubans were leased to foreign corporations in a disgusting form of indentured servitude. Those corporations also became partners with the regime in the enforcement of Cuba’s repugnant apartheid system. Additionally, many of these foreign interests also trafficked in stolen property in contravention of the norms of international trade. The list of offenders is too long to articulate here but Sol Meliá, Sherritt International and Bouygues are just some of the companies that collaborated with the Castro regime and against the Cuban people.
I must also take a moment to talk about the international media. As we all know a free and robust media is vital to protecting human rights, preserving democracy and exposing abuses of power. That is why it is so disconcerting to note that the international news media largely ignored what was happening to the people of Cuba. Specifically, agencies like the Associated Press, the BBC, ABC News, Reuters, the Chicago Tribune and others censored themselves and allowed themselves to be censored in order to maintain access. One would have thought that these organizations had learned a lesson when executives CNN had to embarrassingly confess that they knew about disturbing abuses of human rights in Saddam Hussein's Iraq but never reported them. Similarly the international media failed everyday Cubans.
My country's objective in rendering this accounting is not to create discomfort among the members of this body, though that discomfort is not undeserved. No, our objective is set the record straight so that future generations will not make the same mistakes with regards to other countries that have plagued this body with respect to Cuba for almost 50 years.
In order to make this accounting complete I must recognize, on behalf the Cuban people, the countries and entities that chose the road less traveled and aligned themselves in solidarity with the Cuban people. These include the aforementioned former members of the Soviet Bloc like Czechoslovakia and Poland. Additionally we must recognize the work of NGOs that tried to keep the plight of the Cuban people in forefront. We would be remiss if we did not recognize the efforts and tears of Cuban people that at some point had to abandon the country but never abandoned the hope of a free Cuba. To all of those people I have only five words to say:
¡Viva Cuba Libre y Democrática!
Fuente: Babalu Blog

--------------------------------------------------
TRADUCCION AL ESPAñOL


Traducción Rapida y sin mucha revisión, mucho menos sofisticación.
El Compañero

Señor. Secretario General, Señor. Presidente, distinguidos delegados, damas y caballeros. Me gustaría agradecerles por el privilegio de hablar a esta Asamblea General.

Mi nombre es Oscar Elías Biscet y hoy orgullosamente me dirijo a ustedes como ciudadano de la más nueva democracia del mundo, la Republica de Cuba. Desafortunadamente no estoy aquí para recibir aplausos ni felicitaciones. Estoy aquí para presentar un informe a nombre del pueblo cubano, sobre como este organismo ha fracasado en actuar acorde a la carta y espíritu de su mandato.

Por mas de 49 años mi país ha sido gobernando por un dictador no electo, quien sustituyo a otro dictador no electo. Durante la mayor parte de ese tiempo el Tirano Fidel Castro recibió la ayuda y el apoyo de lo que era entonces la Unión Soviética, en un mundo que estaba polarizado por la Guerra Fría.

Cuando el Muro de Berlín y la Cortina de Hierro cayeron mis compatriotas y yo estábamos seguros de que el fin también se acercaba para el asesino régimen de Castro. Esperamos pacientemente que el mundo reconociera que Cuba no era diferente a Polonia, Checoslovaquia, o a cualquier otro país comunista. Que los cubanos también ansiábamos vivir en libertad y democracia.

Esperamos que este organismo actuara y denunciara las condiciones intolerables que los hermanos Castro nos condenaron a vivir. Pero no solo esperamos por la ayuda externa. A pesar de las dificultades y los muchos obstáculos en nuestro camino organizamos movimientos opositores. Por nuestro accionar, muchos de nosotros fuimos enviados a deplorables condiciones en el presidio político, donde una vez más esperamos que el mundo reconociera nuestra precaria situación.

Mi crimen contra Fidel Castro fue que tuve la audacia de denunciar los crímenes de derechos humanos cometidos por su régimen totalitario en Cuba. Por eso serví 10 de mis últimos anos de prisión en lo que solo puede ser descrito como un GULAG Caribeño. Pero hubieron factores agravantes a mi afronta. Como soy negro y también medico, fui culpado del crimen de desagradecimiento a la Revolución con la cual se suponía debería estar endeudado. Esta fue una ofensa imperdonable porque contradecía el discurso oficial, ante el cual tantos en este organismo estaban dispuestos a creer a pesar de la montaña de evidencia en contra. Hace 20 anos mi compatriota Armando Valladares vino a este mismo organismo y compartió su experiencia en presidio por 22 anos. Explico como los hermanos Castro cínicamente manipularon a gobiernos extranjeros y gobernaron a través de la intimidación y el terror. Aun así, la Asamblea Nacional fallo en actuar decisivamente en defensa del pueblo cubano.

Pero este organismo no es solo culpable de inacción cuando fue confrontado con crímenes horribles. Sino que es más triste que eso. Como medico siempre trate de vivir acorde al principio de “no hacer daño, de hacer el bien” pero este organismo no pudo siquiera ser guiado por esos premisas básicas. Por el contrario, le permitió a los criminales que desgobernaban mi patria por medio siglo ser parte de la Comisión. Increíblemente el régimen de Castro fue premiado por abusos a los derechos humanos con una silla en el Consejo de Seguridad para Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Además de culpar a este organismo por sus acciones y omisiones, estoy aquí para hacer rendir cuentas a los miembros individuales por sus culpas. Democracias como España, Canadá, el Reino Unido y Francia son responsables por darle vida a un régimen a punto del colapso, permitiendo que corporaciones hicieran negocios en Cuba sin siquiera garantizar los mas mínimos Standard de tratamiento para los trabajadores cubanos. Los cubanos fueron alquilados a corporaciones extranjeras en una forma disfrazada de servidumbre. Esas corporaciones también se hicieron socios del régimen cubano en contribuir a perpetuar el repudiable sistema de Apartheid. Adicionalmente muchos de estos intereses extranjeros traficaron propiedad robada en contra de las normas del comercio internacional. La lista de culpables es muy larga para ser citada aquí, pero Sol Meliá, Sherritt International y Bouygues son solo algunas de las compañías que colaboraron con el régimen cubano y contra el pueblo de Cuba.

Debo también tomar un momento para hablar de los medios de prensa internacional. Como todos sabemos la prensa libre y robusta es vital para proteger los derechos humanos, preservar la democracia y exponer los abusos de poder. Por eso es que es tan desconcertante notar que los medios de prensa internacionales ignoraran lo que le estaba pasando al pueblo de Cuba. Específicamente agencias como la Associated Press, la BBC, ABC News, Reuters, el Chicago Tribune y otras se auto censuraban y se permitían ser censuradas con tal de mantener acceso a Cuba. Uno hubiera pensado que estos medios de prensa habían aprendido las lecciones cuando escucharon a los ejecutivos de CNN embarazosamente confesar que no sabían nada sobre los abusos a los Derechos Humanos en la Era de Sadam Husseim en Irak y que por ello no reportaron dichas violaciones. De la misma manera la prensa internacional le fallo a los cubanos.

El objetivo de mi país al presentar este informe no es el de incomodar a los miembros de este organismo, aunque dicha incomodidad no sea inmerecida. No, nuestro objetivo el de aclarar las cosas para que las futuras generaciones no cometan los mismos errores de aquellos países que plagaron este organismo con respeto al régimen cubano por casi 50 años.

Para completar este informe, debo reconocer a nombre del pueblo cubano a los países y entidades que tomaron el camino mas rocoso y se solidarizaron con el pueblo cubano. Estos incluyen antiguos miembros del Bloque soviético como Checoslovaquia y Polonia. Adicionalmente debemos reconocer el trabajo de organizaciones no gubernamentales que trataron de darle prioridad a las pésimas condiciones del pueblo cubano. Fuéramos negligentes sino reconocemos el esfuerzo y las lagrimas del pueblo cubano que en muchas ocasiones tuvo que abandonar su patria pero nunca abandono la esperanza de una Cuba libre. Para todos esos solo tengo 5 palabras que decirles:

¡Viva Cuba Libre y Democrática!



Última edición por el Jue Dic 20, 2007 6:03 pm, editado 6 veces

El Compañero
VIP

Cantidad de mensajes : 3535
Localización : "Donde mora la libertad, allí está mi patria."
Valoración de Comentarios : 1960
Puntos : 6405
Fecha de inscripción : 17/12/2007

Ver perfil de usuario http://politicacubana.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE CUBA, DR. BISCET, EN LA ONU

Mensaje por Guest el Miér Dic 19, 2007 12:25 pm

me gustaria ver a la economista martha beatriz roque en el mismo podio

Guest
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE CUBA, DR. BISCET, EN LA ONU

Mensaje por El Compañero el Miér Dic 19, 2007 7:48 pm

Saludos amigo Yadiel, yo tambien admiro profundamente a la economista y lider de la Asamblea Para Promover la Sociedad Civil en Cuba, Martha Beatriz Roque Cabello.

En mi forma de ver las cosas: A mi me gustaria ver en ese podio a cualquier valiente dentro de la disidencia interna en Cuba, pero sobre todo, a quien el pueblo cubano elija con su voto.

Saludos cordiales,

El Compañero
VIP

Cantidad de mensajes : 3535
Localización : "Donde mora la libertad, allí está mi patria."
Valoración de Comentarios : 1960
Puntos : 6405
Fecha de inscripción : 17/12/2007

Ver perfil de usuario http://politicacubana.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE CUBA, DR. BISCET, EN LA ONU

Mensaje por Martin Fierro el Miér Dic 19, 2007 8:10 pm

Amen

Martin Fierro
VIP

Cantidad de mensajes : 2311
Localización : USA
Valoración de Comentarios : 440
Puntos : 1761
Fecha de inscripción : 27/11/2006

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE CUBA, DR. BISCET, EN LA ONU

Mensaje por Guest el Jue Dic 20, 2007 11:21 am

amen

Guest
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE CUBA, DR. BISCET, EN LA ONU

Mensaje por Guest el Jue Dic 20, 2007 11:21 am

amen

Guest
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE CUBA, DR. BISCET, EN LA ONU

Mensaje por Ricardo_333 el Jue Dic 20, 2007 12:22 pm

Amen

Ricardo_333
VIP

Cantidad de mensajes : 2776
Edad : 49
Localización : Donde menos se imaginan mis enemigos y donde saben los amigos
Valoración de Comentarios : 235
Puntos : 210
Fecha de inscripción : 04/02/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE CUBA, DR. BISCET, EN LA ONU

Mensaje por lorenzomorejon@msn.com el Jue Dic 20, 2007 2:27 pm

amen

lorenzomorejon@msn.com
Miembro Normal

Cantidad de mensajes : 13
Edad : 75
Localización : ft.lauderdale.florida
Hobbies : pezca
Valoración de Comentarios : 0
Puntos : 0
Fecha de inscripción : 21/10/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE CUBA, DR. BISCET, EN LA ONU

Mensaje por lorenzomorejon@msn.com el Jue Dic 20, 2007 2:32 pm

yo sinpatizo con el dr.biscet
porque se parece mucho nuestro
general al titan de bronce

general ANTONIO MACEO

lorenzomorejon@msn.com
Miembro Normal

Cantidad de mensajes : 13
Edad : 75
Localización : ft.lauderdale.florida
Hobbies : pezca
Valoración de Comentarios : 0
Puntos : 0
Fecha de inscripción : 21/10/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE CUBA, DR. BISCET, EN LA ONU

Mensaje por Luis Dominguez el Jue Dic 20, 2007 3:47 pm

Este escrito es increible, este Sr es Grande, y de los bueno, algun dia espero conocerlo y apretar su mano.

Saludos Luis Dominguez


Última edición por el Jue Dic 20, 2007 10:04 pm, editado 1 vez

Luis Dominguez
Fundador

Cantidad de mensajes : 2781
Valoración de Comentarios : 132
Puntos : 194
Fecha de inscripción : 22/08/2006

Ver perfil de usuario http://www.secetocuba.com/blog

Volver arriba Ir abajo

Re: EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE CUBA, DR. BISCET, EN LA ONU

Mensaje por reames el Jue Dic 20, 2007 10:02 pm

ASI SERA

reames
Miembro Regular

Cantidad de mensajes : 310
Valoración de Comentarios : 33
Puntos : 77
Fecha de inscripción : 02/05/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE CUBA, DR. BISCET, EN LA ONU

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 9:58 pm


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.