Secretos de Cuba
Bienvenido[a] visitante al foro Secretos de Cuba. Para escribir un mensaje hay que registrarse, asi evitamos que se nos llene el foro de spam. Pero si no quieres registrarte puedes continuar y leer toda la informacion contenida en el foro.
Conectarse

Recuperar mi contraseña

Facebook
Anuncios
¿Quién está en línea?
En total hay 37 usuarios en línea: 0 Registrados, 1 Ocultos y 36 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Ninguno

[ Ver toda la lista ]


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 1247 el Jue Sep 13, 2007 8:43 pm.
Buscar
 
 

Resultados por:
 

 


Rechercher Búsqueda avanzada

Sondeo

Respecto a la normalización de relaciones o el intercambio de presos realizado el miércoles como parte del acuerdo entre Cuba y EEUU

54% 54% [ 42 ]
42% 42% [ 33 ]
4% 4% [ 3 ]

Votos Totales : 78

Secretos de Cuba en Twitter

Langostitas y Camaroncitos

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Langostitas y Camaroncitos

Mensaje por Dorcub el Dom Nov 18, 2007 3:07 pm

Langostitas y Camaroncitos.



Viernes,Viernes social como se le llama aqui en los EEUU, se acostumbra despues de la jornada irse de parranda ya sea a un restaurante o bar; o ambos lugares.Pero este Viernes decidimos reunirnos para cenar en un restaurante-buffet,por un modico precio tienes derecho a consumir todo lo que tu estomago sea capaz de almacenar, normalmente el menu es variado e internacional; desventajas debes levantarte de la mesa y servirte cada vez que desees un plato.Mis amigos comensales, integrado por tres muchachas provenientes de las islas del pacifico, un Filipino y dos mexicanos, todos colegas de trabajo,

Despues de sentarnos y ordenar unas bebidas,decidimos ir por nuestra comida;WOW!: camarones, cangrejos de mar, muelas de langostas una variedad inmensa de mariscos pero todos en sus carapachos, yo paso, mis dientes no estan para eso, sigo en mi cazeria, Comida China!Perfecto, Lleno mi plato con arroz frito, lemon chicken y verduras.

De regreso a la mesa mis amigos ya estaban disfrutando de sus seleccion, todos, todos, tenian sus platos llenos de carapachos marinos, con una facilidad incredible, usando unas tenazas parecidas a las de romper nueces, hacian resaltar la masa blanca jugosa de toda clase de mariscos, lo hacian con una maestria incredible, demostrando que era muy comun en ellos.

Una de las muchachas observa mi seleccion y me pregunta que como siendo cubano no me gustaba el SEA FOOD?(mariscos).

N~oo!como explicarles en ingles, por que no hablaran Espanol?, o mejor cubano? Para decirle:



“Asere tu no sabes que en Cuba los unicos que jaman mariscos son los pinchos,los turistas que llevan fulas, una que otra jinetera y uno que otro maceta, mis consortes del barrio no saben lo que e un pecao cubano(pargo,cherna,etc) ni sonar con un camaron o langosta.Langosta? esa es una palabra sagrada si te agarran con una va pa’l bote de cabeza porque dicen los mayimbes que la langosta es divisa convertible” ja!



No les explico, no me van a entender,o no me van a creer que los cubanos rodeados de la mar no puedan alimentarse de sus productos marinos, ademas se que el Lunes cuando lleguen a la oficina van a buscar informacion en la internet y encontraran la propaganda castrista de hermosas playas,fotos de una pareja soleada sentada a la mesa servida con una Hermosa cola de Langosta.

Mejor me sirvo una muela de langosta del mar del norte pero con~oo no puedo partirla esta durisima, “ camarero, camarero, me traes un martillo, please!



Saludos

Dorcub



Dorcubolulario:

Asere: amigo colega,etc.

Jaman: accion de comer.

Pinchos: altos jerarcas de la dictadura castrista.

Fulas: todo tipo de moneda a exepcion del peso cubaano.

Jinetera: nueva definicion de prostituta durante el regimen castrista

Maceta: persona con cierto poder adquisitivo proveniente del “negocio ilicito” a beneplacito de la dictadura castrista siempre y cuando cooperen con informacion y no se metan en politica.

Bote: prision.

Mayimbes: Sinonimos de pinchos.

Divisa convertible: desconozco el significado

Dorcub
Miembro Regular

Cantidad de mensajes : 161
Valoración de Comentarios : 3
Puntos : 5
Fecha de inscripción : 07/10/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Langostitas y Camaroncitos

Mensaje por carlosfcabrera el Lun Nov 19, 2007 10:12 am

Amigo Dorcub , quiero con tu permiso hacerte un par de aclaraciones .
"Bote" , no se utiliza por la "gente del ambiente comun" en Cuba como sinonimo de carcel , la palabra que se utiliza es "Tanque" , una frase utilizada al respecto puede ser : ! Nova la vola primo , si la monada me chupa , me tiran pal tanque hasta que el titan se baje del potro ! ( esto ultimo es en referencia a la estatua de Maceo en el parque del mismo nombre ) .
Por otra parte , cuando la carcel tiene connotacion politica , se le dice "La chiquita" , esto es teniendo en cuenta que Cuba toda es una carcel grande , mientras que la chiquita puede ser 'el combinado' , 'el pitirre' o'ariza' , entre otras cien .
Divisa o Moneda convertible , es toda moneda extranjera , que pueda ser canjeada por una de las dos monedas que circulan en Cuba , la nacional o 'patriota' , esto es porque en los billetes esta la imagen de patriotas que van de Marti el de uno a carlos Manuel el de cien , y donde nos incluyeronun delincuente internacional 'el che' tres pesos .
La otra moneda que circula en Cuba y tambien es conocida como "moneda dura" , "CUC" , "peso convertible" o "chavito" ,
es con la que se puede comprar en las chopin (shoppings) , o tiendas en divisas y todo lo demas , porque con el peso cubano no puedes ni tirarte las fotos en colores para el pasaporte .

Glosario :
Monada = policia .
Chupar = capturar , detener
Monina = Igual a acere , pero mas cordial .

Con respeto , saludos y buenos dias.

Carlos.

carlosfcabrera
Miembro Normal

Cantidad de mensajes : 35
Valoración de Comentarios : 8
Puntos : 8
Fecha de inscripción : 23/10/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Langostitas y Camaroncitos

Mensaje por Dorcub el Lun Nov 19, 2007 11:46 pm

Gracias Carlos:
Hace mas de una decada sali de Cuba y creeme hay cosas que se nos van olvidando, palabras,nombres,direcciones( mas sino se vive entre una comunidad cubana).Por eso en vez de poner el glosario puse el DORCUBOLULARIO; y asi no me comprometia ni buscaba problemas con "la gente del ambiente comun".

Dorcub

Dorcub
Miembro Regular

Cantidad de mensajes : 161
Valoración de Comentarios : 3
Puntos : 5
Fecha de inscripción : 07/10/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Langostitas y Camaroncitos

Mensaje por carlosfcabrera el Mar Nov 20, 2007 12:19 pm

Amigo Dorcub , no se angustie ni recrimine porque al cabo de diez años de salir de Cuba , algunas cosas se le hayan olvidado y en otras no este al tanto del lenguaje de uso diario , a usted le ha sucedido algo que es comun a todos los cubanos que emigran y es lo conocido por "Desconexion del Caiman" .
El dia a dia en Cuba aunque aparentemente permanece estatico , en cuanto al lenguaje y las expresiones es muy dinamico , todos los dias surgen y se extienden nuevos logismos , que cuando usted esta fuera de ellas un tiempo , cuando las oye , le parece que estan hablando en otro idioma .
Pongamos por caso la expresion siguiente:
Hablando dos socios uno le pregunta al otro .
Acere ?que vola con 'el bola'? .
A lo cual el otro responde :
El bola esta de artillero en el camello .

Quizas para usted no sea un secreto que "el camello" es un sucedaneo de guagua con proporciones monstruosas y donde se dan situaciones de "lenguaje de adultos , violencia y sexo" , que esta tripulado por un chofer y dos conductores , pero ?que hace un artillero en el camello? .
Vamos al caso y remitamonos a la historia :
En los años cincuenta , la expresion hubiera sido :
'El bola esta de rascabucheador en las guaguas' .
En los sesenta y setenta :
'El bola esta de jamonero en las guaguas'.
En los ochenta y noventa :
'El bola esta disparando en el camello'.
Y en los dos mil :
'El bola esta de artillero en el camello'.
Se da cuenta que las derivaciones del habla popular van dejando atras a los que se van para "Un mundo mejor" .
De todas maneras , si usted lo precisa , en cualquier momento me puede consultar acerca de este maravilloso tema , como si quiere saber algo de Cuba que no aparezca en internet , como por ejemplo "Los baches mas notables de la calzada de San Miguel , de la virgen del camino a la curva , el paladar donde se comen las mejores Pizzas o donde conseguir gasolina a diez pesos el litro en moneda nacional .
Para lo que disponga y saludos .

Carlos.

carlosfcabrera
Miembro Normal

Cantidad de mensajes : 35
Valoración de Comentarios : 8
Puntos : 8
Fecha de inscripción : 23/10/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Langostitas y Camaroncitos

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 12:10 am


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.