Secretos de Cuba
Bienvenido[a] visitante al foro Secretos de Cuba. Para escribir un mensaje hay que registrarse, asi evitamos que se nos llene el foro de spam. Pero si no quieres registrarte puedes continuar y leer toda la informacion contenida en el foro.
Conectarse

Recuperar mi contraseña

Facebook
Anuncios
¿Quién está en línea?
En total hay 21 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 21 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Ninguno

[ Ver toda la lista ]


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 1247 el Jue Sep 13, 2007 8:43 pm.
Buscar
 
 

Resultados por:
 

 


Rechercher Búsqueda avanzada

Sondeo

Respecto a la normalización de relaciones o el intercambio de presos realizado el miércoles como parte del acuerdo entre Cuba y EEUU

54% 54% [ 42 ]
42% 42% [ 33 ]
4% 4% [ 3 ]

Votos Totales : 78

Secretos de Cuba en Twitter

Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por cubano de verdad el Jue Sep 20, 2007 9:26 pm

Nota: Yo le pido a mis Hermanos que tienen dominio del idioma inglés, que por favor revisen concienzudamente esta carta, pues aparte de que cuatro ojos ven mas que dos, el ingles no es mi lengua vernácula y por tanto puede tener errores. Por otra parte es extremadamente difícil traducir un escrito del Hermano Por fin, pues si se traduce literalmente nadie entendería pues parecería que estamos leyendo una versión shakesperiana. No tengan pena en corregir cualquier error, lo importante es que este documento salga y llegue impecable. La idea de escribirle a la ONU fue del Hermano Juan 74, despues de las declaraciones del seboruco perez Roque pidiendo el levantamiento del embargo. Mañana haré una versión algo mas corta de otra carta. Lo que abunda no daña.

A todos

Un fuerte abrazo

Cubano de verdad


Open Letter to the General Secretary of the UN

September 19, 2007

Distinguished General Secretary of the UN,

Excellency Mr. Ban Ki:



Your mail box is jam-packed with letters of Chiefs of State, of political and religious personalities. Today is a dispossessed one, a pariah who writes to you, a human being with pathology that you could cure, or at least, with a single word, or posture mitigate his pain. Who is writing is a devoid being of freedom. One, who like Tagore, thanks God, for being part of those who the wheel of History squashes. I am not even requesting you to make a judgment, I am, on my knees, only requesting you read this letter to the end, because in such position I invoke mercy and peace for my brothers that were shot, and died in prison during the last fifty years. Is not a man or a woman who is writing this letter. These words are the pain of a whole country, the uncertain future of our children, the feeling of freedom of our grandsons who as a sad butterflies revolt on ours minds. I beg you to read me please! For five decades I have been lacking Human rights and you have made me think that I have them, and that I can feel like a human being writing up these lines to you, with the eagerness of a scream, humility turns them in sigh, or perhaps like the last death rattle of a dying town.


On December14, 2006 I must confess, that you made me a more human being, more man, when reading your Declaration and contemplating the following affirmation of your excellence, which I mention textually: “… Many encounter when walking, or take easier short cuts. Nevertheless, attracted by the lasting intentions and principles of the Letter, young people, women and men of all parts of the world, all creeds and all circumstance, they continue longing for to take the less journeyed way. Their enthusiasm and its idealism will animate this Organization for decades…” I trust you, you know like anybody what is to be born in a country where the men have seeded the division between brothers, in a country that cries out union to its children, for that reason I request, please listen to me.


I do not request you to help me, We are hardly two million in exile, and I dare to assure that near eight million in my country, try to shake themselves the laborious ballast of a dictatorship, called left but has a single name: Castrism. You are of the good men of the planet and for that reason I am requesting you not to incline the balance on my favor, I am only asking you to be impartial before making a decision with respect to my country of origin, Cuba. You have visited Darfur, which demonstrates your implication with the most underprivileged, but I want to remind you that just a few hundreds miles of the seat of the UN, a town lives veiled holocaust to the eyes of the world. Prisoners of conscience, brutal repression against all cultural manifestation that opposed the communist regime, negation of visas to native of the country, the physical and psychological torture like habitual methods of its repressive organs, prohibition and persecution of free press, prohibition and imprisonment to accede to international press, Internet including, etc. Since you come from the free world and receive this letter, perhaps believes that I make use of hyperbole. Not even I censure, I only insist that these words are tears of a country anxious of freedom, and would please me, that in the deepest of your heart you hoarded this tear as the reclamation of my homeland ahead of your vote, ahead of the decisions of the man in front of the UN.

The politicians in front of the system that poorly govern my country by half of a century use millionaire resources in order to maintain a propaganda machinery to erase our truth. They have gotten to the point of constantly hiding important data before your organism like infantile mortality, average of life, educational facts, etc., deceit and falsifications that prestigious Cuban professionals are able to demonstrate, are capable to prove. You are a very informed man, and I am sure that you have questioned yourself how a country, that asks for aid like third-world, reflects statistics similar to countries like Norway, Sweden, etc. Obviously is evident the deceit that they promulgate, which maintains millions in exile and repress millions in his own land. I am not asking you to give me the freedom; that is my job. But each time that you have to take a decision respect to Cuba, please think, consider, feel with your hands the tear made letter that I am writing today, and think that your voice will be a vote in favor of my country.

One of those children of my nation, who every day rise without bread to be educated in the fervor of the war will thank you for it. I am not asking anything for my self, I do it on behalf of the future Cubans generations who will be banned of freedom. One of your reflections, one of your meditations can save a nation

You indicated that many encounter when walking, the men in my country do not encounter, they are pushed, harassed, humiliated, and condemned to the most brutal ostracism and the exile. You must know that thousands of them are maintain in prison in infrahuman conditions, and to mention only one case. One of our compatriots, Dr Oscar Elías Biscet has been condemned twenty-five years of freedom deprivation for publicly request the cease of abortion, the capital punishment and the freedom of the political prisoners, a case denounced at world-wide level and by prestigious organizations like Amnesty International.

I do not intend not even try to occupy minutes of your precious time, I insist that my pretension is purely spiritual. I am directly talking to the deepest and most humane of you; think that each minute, starting today a man on his knees in front of his country is asking for help. I implore you to think about me, please. Thanks

With all respect



*************************************************************
Carta abierta al Secretario General de La Naciones Unidas

19 de septiembre de 2007



Distinguido Secretario General de la ONU, Excelentísimo Sr Ban Ki-moon:
Su correo se satura de misivas de jefes de estados, de personalidades políticas y religiosas. Hoy le escribe un desheredado, un paria, un ser afecto de una
patología
de la cual usted puede curarle o está al menos en condición de con una sola palabra o postura suya, mitigar su dolor. Le escribe un ser carente de libertad, uno de esos que como Tagore, da gracias a Dios por ser parte de aquellos a quienes aplasta la rueda de la Historia. Ni siquiera le pido que mis palabras le inclinen a tomar una decisión, sólo le pido de hinojos que me lea, porque en tal postura invoco piedad y paz para mis hermanos fusilados y muertos en prisión durante los últimos cincuenta años. No le escribe un hombre o una mujer, estas letras son el dolor de un pueblo, el futuro incierto de nuestros hijos, el sentimiento de libertad de nuestros nietos que a modo de mariposas tristes revolotean sobre nuestras sienes. Léame, por favor, se lo ruego. Hace cinco decenios que carezco de Derechos Humanos y usted me ha hecho creer que los tengo, que puedo sentirme un ser humano y redactarle estas líneas, que afanadas en ser grito, la humildad las trastoca en suspiro o quizás como el último estertor de un pueblo moribundo.
El día 14 de Diciembre de 2006 debo confesarle que usted me hizo más humano, más hombre, al leer su declaración y contemplar la siguiente afirmación de su excelencia, la cual cito textualmente: "... Muchos tropiezan al andar, o toman atajos más fáciles. Sin embargo, atraídos por los perdurables propósitos y principios de la Carta, jóvenes mujeres y hombres de todas partes del mundo, de todo credo y toda circunstancia, siguen ansiando tomar el camino menos transitado. Su entusiasmo y su idealismo animarán a esta Organización durante decenios...". Confío en usted, que conoce como nadie lo que es nacer en una tierra donde los hombres han sembrado la división entre hermanos, en una tierra que clama unión a sus hijos, por ello le pido que me escuche.
No le pido que me ayude, apenas somos dos millones en el exilio y me atrevo a asegurar que cerca de ocho millones en mi tierra, intentan sacudirse el penoso lastre de una dictadura, llamada de izquierda pero que solo tiene un nombre: castrista. Usted es de los hombres buenos del planeta y por ello le pido que no incline a la balanza a mi favor, sólo le pido que sea imparcial antes de tomar una decisión con respecto a mi país de origen, Cuba. Usted ha visitado Darfur, lo que demuestra su implicación con los más desfavorecidos pero le recuerdo que a escasos centenares de millas de la sede de la ONU, un pueblo vive un velado holocausto a los ojos del mundo. Presos de conciencia, represión brutal contra toda manifestación cultural opuesta al régimen comunista, negación de visados a nativos del país, la tortura física y psicológica como métodos habituales de sus órganos represivos, prohibición y persecución de prensa libre, prohibición y reclusión por acceder a prensa internacional, Internet incluído, etc. Usted, que proviene del mundo libre quizás reciba esta misiva y crea que hago uso de la hipérbole. Ni siquiera ello le censuro, insisto en que sólo le ruego que estas letras son lágrimas de un pueblo ansioso de libertad y me gustaría que en lo más profundo de su corazón atesorara usted esta lágrima como el reclamo de mi patria ante su voto, ante sus decisiones de hombre al frente de la ONU.
Los políticos al frente del sistema que desgobierna a nuestro pueblo por medio siglo utilizan recursos millonarios por mantener una maquinaria propagandística que borre nuestra verdad. Han llegado incluso a falsear constantemente datos ante vuestro organismo como la mortalidad infantil, promedio de vida, datos educacionales, etc., engaño y falsedad que prestigiosos profesionales cubanos están dispuestos a demostrar. Usted es un hombre bien informado y de seguro se cuestiona como un país que solicita ayuda como tercermundista, refleje estadísticas similares a países como Noruega, Suecia, etc. A todas luces es evidente la falacia que promulgan quienes mantienen a millones en el exilio y reprimen a millones en su propia tierra. No le pido que me dé la libertad, esa es mi tarea, pero cada vez que tenga que tomar una decisión con respecto a Cuba piense, reflexione, palpe con sus manos la lágrima hecha carta que hoy le escribo y piense que su voz será un voto a favor de mi país. Uno de esos niños de mi tierra que cada día se levantan sin pan para ser educados en el fervor a la guerra se lo agradecerá. No le pido a usted por mí, se lo hago por las futuras generaciones de cubanos que se verán privados de la libertad. Una reflexión, una meditación suya puede salvar un país.
Usted señaló que muchos tropiezan al andar, los hombres de mi tierra no tropiezan, son empujados, vejados, humillados, condenados al ostracismo más brutal y al destierro. Debe usted saber que miles de ellos guardan prisión en condiciones infrahumanas y sólo le muestro un caso. Uno de nuestros compatriotas, el Dr. Oscar Elías Biscet ha sido condenado a veinticinco años de privación de libertad por pedir públicamente el cese del aborto, la pena de muerte y la libertad de los presos políticos, caso denunciado a nivel mundial y por organizaciones de prestigio como Amnistía Internacional. No pretendo ni siquiera ocupar unos minutos de su precioso tiempo, insisto en que mi pretensión es puramente espiritual. A su yo más humano me dirijo, piense que cada minuto a partir de hoy un hombre arrodillado ante su pueblo le pide ayuda. Piense en mí, se lo ruego.
Con todo mi respeto,


Última edición por el Sáb Sep 22, 2007 7:11 am, editado 2 veces

cubano de verdad
Miembro Activo

Cantidad de mensajes : 549
Edad : 62
Localización : New York City
Hobbies : Leer. Escribir. Cuba. Música
Valoración de Comentarios : 32
Puntos : 32
Fecha de inscripción : 02/09/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por juan74 el Vie Sep 21, 2007 7:58 am

excelente hermano Cubano de verdad !!!!! muchas gracias por su tiempo y por su ayuda con esta idea, muchas gracias por ser un cubano de verdad!!

hoy la imprimo y preparo por lo menos 50 cartas (por toda mi familia en cuba y aqui en USA), ya tengo los stamps, vamos a ver que hacen cuando empiecen a recibir cartas!

un saludo

juan

juan74
Miembro Activo

Cantidad de mensajes : 367
Edad : 42
Localización : USA
Hobbies : Cuba!!!, Numismatica, leer
Valoración de Comentarios : 40
Puntos : 37
Fecha de inscripción : 03/08/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por casablanca123 el Vie Sep 21, 2007 8:16 am

execelente carta hermano!!! estoy con ustedes 100% ahora mismo imprimo las mia y las de mi familia para mandarlas tambien. Que puede pasar? que no las lean, no leeran todas pero por lo menos una si la leen, ojala y esta carta les ablande el corazon a esos que dudo mucho tengan ninguno, pero nada se pierde con intentarlo, aqui lo que nos sobra es voluntad y ganas de ayudar a la libertad de nuestra adorada patria.

casablanca123
Miembro Normal

Cantidad de mensajes : 27
Edad : 43
Localización : Miami
Valoración de Comentarios : 0
Puntos : 0
Fecha de inscripción : 08/12/2006

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por vellavista el Vie Sep 21, 2007 9:05 am

esta carta es demoledora ( en el buen sentido de la palabra), no creo que haya ser humano que la lea y no le haga el menos de los caso. es excelente. ahora ya tenemos que empezar a enviar a todo el mundo.

un saludo
vellavista

vellavista
Miembro Activo

Cantidad de mensajes : 822
Valoración de Comentarios : 152
Puntos : 163
Fecha de inscripción : 10/05/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por habanero el Vie Sep 21, 2007 9:29 am

Por favor no impriman o usen todavia la version en Ingles de la carta. Esta contiene varios errores mayores. Si me permiten, la puedo reescribir este fin de semana y para el lunes, si no antes, les tengo una version con las correcciones necesarias.

habanero
Fundador

Cantidad de mensajes : 79
Edad : 49
Localización : Florida
Valoración de Comentarios : 8
Puntos : 10
Fecha de inscripción : 04/09/2006

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por Huésped el Vie Sep 21, 2007 10:03 am

Gracias a ambos....o a todos por la gestion....con algo se empieza....!

Huésped
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Esa es la idea Hermano

Mensaje por cubano de verdad el Vie Sep 21, 2007 10:31 am

@habanero escribió:Por favor no impriman o usen todavia la version en Ingles de la carta. Esta contiene varios errores mayores. Si me permiten, la puedo reescribir este fin de semana y para el lunes, si no antes, les tengo una version con las correcciones necesarias.
Hola Hermano Habanero: Eso fué lo que planteé en la pequeña introducción. Por favor haga la versión con las correcciones necesaria. Yo creo que debido a la premura no debemos esperar hasta el lunes.
La carta en español se puede enviar como "Carta abierta a la prensa local. nacional e internacional"
Un abrazo
cubano de verdad

cubano de verdad
Miembro Activo

Cantidad de mensajes : 549
Edad : 62
Localización : New York City
Hobbies : Leer. Escribir. Cuba. Música
Valoración de Comentarios : 32
Puntos : 32
Fecha de inscripción : 02/09/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por cuba4free el Vie Sep 21, 2007 1:26 pm

Muy buena carta y muy buena iniciativa.

Un abrazo

cuba4free

cuba4free
VIP

Cantidad de mensajes : 1291
Valoración de Comentarios : 94
Puntos : 234
Fecha de inscripción : 21/06/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por juan74 el Vie Sep 21, 2007 2:12 pm

Gracias hermano habanero, voy a esperar por la carta corregida, muchas gracias por su ayuda!!

tengo entendido que la reuniones de la ONU empiezan el 27 de septiembre hasta el12 de octubre, asi que tenemos tiempo.

gracias por apoyar la iniciativa!!!

juan

juan74
Miembro Activo

Cantidad de mensajes : 367
Edad : 42
Localización : USA
Hobbies : Cuba!!!, Numismatica, leer
Valoración de Comentarios : 40
Puntos : 37
Fecha de inscripción : 03/08/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por porfin libre gonzalez el Vie Sep 21, 2007 8:09 pm

Meritorio el esfuerzo de Cubano (decir cubano es ya decir de verdad), lo importante es que manden cartas y más cartas.
Porfin

porfin libre gonzalez
VIP

Cantidad de mensajes : 1827
Localización : Canarias
Valoración de Comentarios : 158
Puntos : 155
Fecha de inscripción : 11/02/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Gracias Hermano!

Mensaje por cubano de verdad el Vie Sep 21, 2007 8:39 pm

@porfin libre gonzalez escribió:Meritorio el esfuerzo de Cubano (decir cubano es ya decir de verdad), lo importante es que manden cartas y más cartas.
Porfin
Gracias Hermano Porfin. Sólo cumplo con mi deber. Es lo menos que podemos hacer. Creo que lo malo es no hacer nada. Por eso estas ratas estón frenéticas porque a pesar de los años, las traiciones, los fanáticos e imbeciles, que tratan de poner piedras en el camino, hay miles de cubanos dignos que no se rinden.
Un fuerte abrazo
cubano de verdad

cubano de verdad
Miembro Activo

Cantidad de mensajes : 549
Edad : 62
Localización : New York City
Hobbies : Leer. Escribir. Cuba. Música
Valoración de Comentarios : 32
Puntos : 32
Fecha de inscripción : 02/09/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por Huésped el Vie Sep 21, 2007 8:44 pm

Para luego es tarde, es evidente que esta IDEA les esta doliendo...si No miren la cantidad de tracatanes que estan mandando para desviar el TEMA.....


Huésped
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por porfin libre gonzalez el Vie Sep 21, 2007 8:45 pm

@cubano de verdad escribió:
@porfin libre gonzalez escribió:Meritorio el esfuerzo de Cubano (decir cubano es ya decir de verdad), lo importante es que manden cartas y más cartas.
Porfin
Gracias Hermano Porfin. Sólo cumplo con mi deber. Es lo menos que podemos hacer. Creo que lo malo es no hacer nada. Por eso estas ratas estón frenéticas porque a pesar de los años, las traiciones, los fanáticos e imbeciles, que tratan de poner piedras en el camino, hay miles de cubanos dignos que no se rinden.
Un fuerte abrazo
cubano de verdad

Por hombres como usted los esbirros tiemblan y deje que reciban lo que estamos preparando.
Porfin
Le abrazo y me hace usted feliz con llamarme hermano.

porfin libre gonzalez
VIP

Cantidad de mensajes : 1827
Localización : Canarias
Valoración de Comentarios : 158
Puntos : 155
Fecha de inscripción : 11/02/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por Anonymou el Vie Sep 21, 2007 9:02 pm

Si pueden pongan la direccion postal.....para imprimirlas y mandarlas...un abrazo y gracias a todos por ser mis amigos...Sandra y familia

Anonymou
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Direcciones

Mensaje por cubano de verdad el Vie Sep 21, 2007 9:09 pm

Claro que se puede, NO HAY PEOR ESFUERZO QUE EL QUE NO SE HACE, si alguien la redacta, cada uno de nosotros podemos copiarla y enviarla por E-mail (Correo Electronico) o Correo Regular, de manera individual y/o colectiva, podemos ponerle pocos puntos (para que NO se atormenten, ni crean que somos tan exigentes) o sea, lo que queremos nosotros antes que levanten el Embargo: LIBERTAD PARA TODOS LOS PRESOS POLITICOS, RESPETO A LOS DERECHOS HUMANOS, MULTIPARTIDISMO, ELECCIONES LIBRES Y DEMOCRATICAS...solo esos 4 puntos....

Cada uno se la envia a sus amigos y familiares, a Organizaciones Anticastristas, a Grupos Disidentes, cada uno la firma y la envian....

Aqui esta la pagina Principal de INTERNET de la ONU en Español:

http://www.un.org/spanish/

Aqui la del Secretario General:

http://www.un.org/spanish/sg/

Aqui la de los Representantes y Enviados Especiales:

http://www.un.org/spanish/News/ossg/srsg/


Aqui la Direccion Postal:

Sede de las Naciones Unidas en Nueva York
First Avenue at 46th Street
New York, NY 10017


SUERTE Y OJALA ALGUIEN SE ANIME A ESCRIBIRLA....



Gracias hermanos por su apoyo!!!

una pregunta: la carta seria mejor dirigirla, directamente a Ban Ki-moon, el nuevo secretario de la ONU?

gracias por su respuestas e ideas de antemano!!!

juan

PD (importante!!:!: )
Tengo alguna.... esperanza con el nuevo presidente de la ONU Ban Ki-moon, el SI sabe lo que es una dictadura y un pais dividido por el odio, el es de Corea del Sur, que toda una vida han estado enfrentados con Corea del Norte y la dictadura comunista de King sung, creo que el asno de perez roque y los bandidos de cuba quieren probarlo para ver si pueden seguir con el mismo cuento, pero me parece que el tiro les va a salir por la culota, este senor es diferente al Kofi Annan (el anterior presidente)..tengo la idea en mi cabeza de que quizas podamos ser oidos, debemos apurarnos!!!!.








Ban Ki-moon (en coreano:hangul: 반기문, hanja: 潘基文, RR: Ban Gi-mun, MR: Pan Kimun, AFI:[pan.gi.mun]) es un diplomático surcoreano, actual Secretario General de las Naciones Unidas nacido en Cheongju, el 13 de junio de 1944[1]. Sucede a Kofi Annan, cuyo mandato finalizó el 31 de diciembre de 2006. Al día siguiente Ban Ki-moon comenzó su período al frente de la ONU.[2]
Ha ocupado cargos de la cancillería de su país. De 2001 a 2003 fue embajador de Corea del Sur ante la ONU y posteriormente sería nombrado canciller por el presidente Roh Moo-Hyun. Ban Ki-moon desempeñó ese cargo hasta 2006, año en el que abandonó su puesto para poder asumir posteriormente el cargo de Secretario General de la ONU. Diplomático de carrera, ha ocupado diversos puestos en materia de Desarme Internacional y de Diplomacia Internacional.
Es licenciado en Relaciones Exteriores Internacionales de la Universidad Nacional de Seúl, y Doctor en Administración Pública por la Universidad de Harvard.
[url=][/url]

cubano de verdad
Miembro Activo

Cantidad de mensajes : 549
Edad : 62
Localización : New York City
Hobbies : Leer. Escribir. Cuba. Música
Valoración de Comentarios : 32
Puntos : 32
Fecha de inscripción : 02/09/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por El tuerto el Vie Sep 21, 2007 9:18 pm

Perdon a todos los de Buen Corazon,llevado por mis instintos,[es la secuela que me dejo,mi tiempo de esclavitud]me separe de este importante hilo,que en este momento,es el que mas le duele a los apatridas,si,a esta altura del sufrimiento Cubano,los que atacan al foro,por decir verdades,son trolles,tambien hay que decir que si nos atacan,en este preciso momento,que podemos hacer verdad,la diferencia,los que lo hacen son apatridas,y pido mil perdones por esa actitud que asumi,me reintegro a este hilo,para mandar las dos verciones,en ingles y en español,si alguien sabe otro idioma,haga la transcripcion,y la mandamos tambien,Gracias a nuestra Amiga y Hermana,M.L.Matanzas,por el cocotazo,tiene mucha razon,este es el hilo que les duele,obvio,siempre han querido dividirnos,pero cuando ven,que existe una posivilidad de Consenso,ahi aparecen todos,como por arte de magia,y este hilo lo logra,logra el Consenso,al mandar esa carta,en su dos verciones,[hasta ahora]estamos mandando una muestra de nuestro clamor,el de todos los Buenos Cubanos,los de afuera,.......y de los de Adentro,Para Cuba ya es Hora,saludos,el tuerto.

El tuerto
MIEMBRO DE HONOR SC
MIEMBRO DE HONOR SC

Cantidad de mensajes : 7114
Edad : 57
Localización : Miami
Hobbies : Cumplir la norma de aplaudir a los farsantes,..dizque anticastristas,..
Valoración de Comentarios : 2154
Puntos : 6967
Fecha de inscripción : 05/02/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por palma_real el Vie Sep 21, 2007 9:35 pm

quien escribio la cartica a la onu?

palma_real
Miembro Normal

Cantidad de mensajes : 25
Valoración de Comentarios : 0
Puntos : 0
Fecha de inscripción : 21/09/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por Luis Dominguez el Vie Sep 21, 2007 9:44 pm

Sigan mis hemanos, Industriales y Palma Real fueron expulsados.

Perdonen las molestias, Luis

Luis Dominguez
Fundador

Cantidad de mensajes : 2781
Valoración de Comentarios : 132
Puntos : 194
Fecha de inscripción : 22/08/2006

Ver perfil de usuario http://www.secetocuba.com/blog

Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por Huésped el Vie Sep 21, 2007 9:45 pm

@palma_real escribió:quien escribio la cartica a la onu?

No sabes leer?

O quieres que agreguemos tu nombre para una amnistia?

jajajaja

Huésped
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por porfin libre gonzalez el Vie Sep 21, 2007 9:48 pm

M.L. Matanzas escribió:
@palma_real escribió:quien escribio la cartica a la onu?

No sabes leer?

O quieres que agreguemos tu nombre para una amnistia?

jajajaja

Ja, JA, JA. Matanzas, que bueno.
Porfin

porfin libre gonzalez
VIP

Cantidad de mensajes : 1827
Localización : Canarias
Valoración de Comentarios : 158
Puntos : 155
Fecha de inscripción : 11/02/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por Guest el Vie Sep 21, 2007 9:56 pm

YO HARE MI PARTE TAMBIEN.

SLS.TICACUBA

Guest
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Direcciones de periodicos, organizaciones anticastristas y..

Mensaje por cubano de verdad el Vie Sep 21, 2007 10:15 pm

Ok. Ya tengo las direcciones listas. Pero estan incluidas las de nuestros congresistas, senadores y creo que hasta las del presidente y viepresidente. Le voy a enviar un pm a Luis A ver si se los envio por PM a ustedes, porque no quiero hacerle el trabajo suave a los vampiros. Pues aunque esten expulsados tienen acceso a ver las direcciones. Podemos ponernos de acuerdo y al que este interesado en enviarlas me envia un PM o lo pongo ahi. depende lo que se determine.
Un abrazo a los cubanos dignos
cubano de verdad
Un abrazo
cubano de verdad
Nota : Los que quieran esas direcciones envienme un PM. Gracias.

cubano de verdad
Miembro Activo

Cantidad de mensajes : 549
Edad : 62
Localización : New York City
Hobbies : Leer. Escribir. Cuba. Música
Valoración de Comentarios : 32
Puntos : 32
Fecha de inscripción : 02/09/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por juan74 el Lun Sep 24, 2007 9:28 am

hermano cubano de verdad, si usted puede, mandeme un correo interno con las direcciones cuando usted pueda;

muchas gracias por su ayuda!

juan

juan74
Miembro Activo

Cantidad de mensajes : 367
Edad : 42
Localización : USA
Hobbies : Cuba!!!, Numismatica, leer
Valoración de Comentarios : 40
Puntos : 37
Fecha de inscripción : 03/08/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por habanero el Mar Sep 25, 2007 8:41 pm

Mis queridos hermanos:

Aqui les adjunto la versio corregida de la carta en Ingles. Añadi tambien la version en Castellaño, la cual simplemente dividi en parrafos mas cortos para simplificar visualmente su lectura.




Disculpen la tardanza, pero hemos pasado la semana en el largo pero bellisimo proceso de la muerte y funeral de una querida amiga de la familia de 93 años, y se me dificulto un poco cumplir este cometido con la atencion requerida.



!Mil abrazos! !Enmpezemos a lamer sellos!



Open Letter to UN Secretary General Ban Ki-Moon:



Your Excellency:



I understand your mail box is jam-packed with letters from Chiefs of State, and relevant political and religious officials.



This letter comes from the opposite end of the spectrum, from the disposed, the pariah, from a people whose pain and thirst for freedom you could mitigate with a single word.



Like Rabindranath Tagore, I thank God for being among those whom fate selected to be squashed by the wheel of history, for suffering leads to strength and opens the heart to faith and hope.



I will not be so bold as to ask you to pass judgment; I am, rather on my knees, only asking you to read this letter to the end. At your feet I invoke mercy and peace for the souls of my brothers and sister killed by firing squads and the darkness of the cell during the last 50 years.



This letter is not written by either a man or a woman.



These words are the pain of a whole nation, the uncertain future of our children, and the freedom of the grandchildren who flutter about our mind like sad butterflies.



I beg you to read me, please!



My Human Rights have been violated for five long decades and you have made me think that I am entitled to them, that I can feel like a human being as I write these lines to you that long to become a scream, and humility turns into a sigh, or perhaps the last breath of a dying people.



I must confess that on reading your statement of 14 December 2006, you made me feel like a human being again, like a person reborn. Allow me to quote you: “…Many stumble along the way, or take easier detours. Yet, drawn to the enduring purposes and principles of the Charter, young women and men from all parts of the world, from every creed and every circumstance, still yearn to follow this path less traveled. Their enthusiasm and their idealism will animate this Organization for decades to come.”



I trust in you, you know better than most what it is to be born in a country where the men have sowed division among brothers, a country that cries for the reunification of its children. For this reason I ask you to please listen to me.



I am not asking you to help me, We are barely two million people in exile, and I dare attest there are another eight million in my country that endeavor to be free of the shackles of a dictatorship that is often called Leftist but bears a single name: Castroism.



You are counted among the men of goodwill in this planet and for this reason I am not asking you to tip the balance in my favor, I am only asking you to be impartial in making decisions about my homeland, Cuba.



You have visited Darfur, which clearly shows your alignment with the underprivileged. This is why I want to remind you that just a few hundreds miles from the UN headquarters, a people undergo a concealed holocaust that crushes prisoners of conscience, that brutally represses all cultural expressions against the communist regime, that denies visas to nationals, that regularly engages in physical and psychological torture, that prohibits and persecutes the free press, that punishes and imprisons those who talk with the international press, that seek access to the Internet, etc.



Since you come from the free world, this letter might seem to you like an exercise in hyperbole. I will not hold this against you; I will only remind that these words are the tears of a country anxious to be free and I would be eternally grateful if you were to hold the voice of my homeland, this tear, within your heart as you steer the helm of the United Nations.



The officials leading the system that have misgoverned my country for half a century make use of millionaire resources to support a propaganda machinery to seeks to erase our truth. They have gotten to the point of constantly faking important data presented to the United Nations such as infant mortality rates, life expectancy, educational facts, etc., deception and falsehoods that prestigious Cuban professionals are able to disprove.



You are a very informed man, and I am sure that you have pondered how a country that requests aid as a third-world nation boasts statistics similar to countries like Norway, Sweden, etc. Their dishonesty of those who keep millions in exile and repress millions in their own land is self-evident.



I am not asking you to grant me my freedom; that is my job. I merely ask that every time you have to make a decision in regards to Cuba, to please think, consider, and feel in your hands the tear that forged this letter, and allow your voice to join our cry toward the true happiness of my homeland.



The children of my nation, who wake to the morning sunshine without bread only to be indoctrinated on the fervor of war, will thank you. I am not asking anything for myself, I do it on behalf of the future generations of Cubans who hope for a future of freedom.



A comment, a letter, a decision by your Excellency can bring salvation to a nation.



You mentioned that many people stumble along the way, the people in my country do not stumble, but are pushed, harassed, humiliated, and condemned to the most brutal ostracism and exile.



Please keep in mind that that thousands of them are held in prison in infrahuman conditions, and allow to mention only one case. One of our compatriots, Dr Oscar Elías Biscet has been sentenced to 25 years for publicly asking for the end of abortions, the capital punishment, and the release of political prisoners. His case has been denounced across the world by prestigious figures and organizations like Amnesty International.



Please forgive me for taking so much of your precious time. My goal is purely moral.



I am appealing to that which is most deeply human within you; remember that a people kneel before you, pleading for your support.



I implore you to remember us.



Most respectfully,



(Añada su firma y la fecha)


Última edición por el Mar Sep 25, 2007 8:43 pm, editado 1 vez

habanero
Fundador

Cantidad de mensajes : 79
Edad : 49
Localización : Florida
Valoración de Comentarios : 8
Puntos : 10
Fecha de inscripción : 04/09/2006

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por habanero el Mar Sep 25, 2007 8:42 pm

Carta abierta al Secretario General de La Naciones Unidas



19 de septiembre de 2007







Distinguido Secretario General de la ONU, Excelentísimo Sr Ban Ki-moon:



Su correo se satura de misivas de jefes de estados, de personalidades políticas y religiosas. Hoy le escribe un desheredado, un paria, un ser afecto de una patología de la cual usted puede curarle o está al menos en condición de con una sola palabra o postura suya, mitigar su dolor.



Le escribe un ser carente de libertad, uno de esos que como Tagore, da gracias a Dios por ser parte de aquellos a quienes aplasta la rueda de la Historia. Ni siquiera le pido que mis palabras le inclinen a tomar una decisión, sólo le pido de hinojos que me lea, porque en tal postura invoco piedad y paz para mis hermanos fusilados y muertos en prisión durante los últimos cincuenta años.



No le escribe un hombre o una mujer, estas letras son el dolor de un pueblo, el futuro incierto de nuestros hijos, el sentimiento de libertad de nuestros nietos que a modo de mariposas tristes revolotean sobre nuestras sienes. Léame, por favor, se lo ruego. Hace cinco decenios que carezco de Derechos Humanos y usted me ha hecho creer que los tengo, que puedo sentirme un ser humano y redactarle estas líneas, que afanadas en ser grito, la humildad las trastoca en suspiro o quizás como el último estertor de un pueblo moribundo.



El día 14 de Diciembre de 2006 debo confesarle que usted me hizo más humano, más hombre, al leer su declaración y contemplar la siguiente afirmación de su excelencia, la cual cito textualmente: “... Muchos tropiezan al andar, o toman atajos más fáciles. Sin embargo, atraídos por los perdurables propósitos y principios de la Carta, jóvenes mujeres y hombres de todas partes del mundo, de todo credo y toda circunstancia, siguen ansiando tomar el camino menos transitado. Su entusiasmo y su idealismo animarán a esta Organización durante decenios...”



Confío en usted, que conoce como nadie lo que es nacer en una tierra donde los hombres han sembrado la división entre hermanos, en una tierra que clama unión a sus hijos, por ello le pido que me escuche.



No le pido que me ayude, apenas somos dos millones en el exilio y me atrevo a asegurar que cerca de ocho millones en mi tierra, intentan sacudirse el penoso lastre de una dictadura, llamada de izquierda pero que solo tiene un nombre: castrista.



Usted es de los hombres buenos del planeta y por ello le pido que no incline a la balanza a mi favor, sólo le pido que sea imparcial antes de tomar una decisión con respecto a mi país de origen, Cuba.



Usted ha visitado Darfur, lo que demuestra su implicación con los más desfavorecidos pero le recuerdo que a escasos centenares de millas de la sede de la ONU, un pueblo vive un velado holocausto a los ojos del mundo. Presos de conciencia, represión brutal contra toda manifestación cultural opuesta al régimen comunista, negación de visados a nativos del país, la tortura física y psicológica como métodos habituales de sus órganos represivos, prohibición y persecución de prensa libre, prohibición y reclusión por acceder a prensa internacional, Internet incluído, etc.



Usted, que proviene del mundo libre quizás reciba esta misiva y crea que hago uso de la hipérbole. Ni siquiera ello le censuro, insisto en que sólo le ruego que estas letras son lágrimas de un pueblo ansioso de libertad y me gustaría que en lo más profundo de su corazón atesorara usted esta lágrima como el reclamo de mi patria ante su voto, ante sus decisiones de hombre al frente de la ONU.



Los políticos al frente del sistema que desgobierna a nuestro pueblo por medio siglo utilizan recursos millonarios por mantener una maquinaria propagandística que borre nuestra verdad. Han llegado incluso a falsear constantemente datos ante vuestro organismo como la mortalidad infantil, promedio de vida, datos educacionales, etc., engaño y falsedad que prestigiosos profesionales cubanos están dispuestos a demostrar.



Usted es un hombre bien informado y de seguro se cuestiona como un país que solicita ayuda como tercermundista, refleje estadísticas similares a países como Noruega, Suecia, etc. A todas luces es evidente la falacia que promulgan quienes mantienen a millones en el exilio y reprimen a millones en su propia tierra.



No le pido que me dé la libertad, esa es mi tarea, pero cada vez que tenga que tomar una decisión con respecto a Cuba piense, reflexione, palpe con sus manos la lágrima hecha carta que hoy le escribo y piense que su voz será un voto a favor de mi país.



Uno de esos niños de mi tierra que cada día se levantan sin pan para ser educados en el fervor a la guerra se lo agradecerá. No le pido a usted por mí, se lo hago por las futuras generaciones de cubanos que se verán privados de la libertad.



Una reflexión, una meditación suya puede salvar un país.



Usted señaló que muchos tropiezan al andar, los hombres de mi tierra no tropiezan, son empujados, vejados, humillados, condenados al ostracismo más brutal y al destierro.



Debe usted saber que miles de ellos guardan prisión en condiciones infrahumanas y sólo le muestro un caso. Uno de nuestros compatriotas, el Dr. Oscar Elías Biscet ha sido condenado a veinticinco años de privación de libertad por pedir públicamente el cese del aborto, la pena de muerte y la libertad de los presos políticos, caso denunciado a nivel mundial y por organizaciones de prestigio como Amnistía Internacional.



No pretendo ni siquiera ocupar unos minutos de su precioso tiempo, insisto en que mi pretensión es puramente espiritual. A su yo más humano me dirijo, piense que cada minuto a partir de hoy un hombre arrodillado ante su pueblo le pide ayuda. Piense en mí, se lo ruego.



Con todo mi respeto,

habanero
Fundador

Cantidad de mensajes : 79
Edad : 49
Localización : Florida
Valoración de Comentarios : 8
Puntos : 10
Fecha de inscripción : 04/09/2006

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por Jaime Bravo el Mar Sep 25, 2007 10:02 pm

Gracias hermanos Porfin por la magnifica carta y a Cubano de verdad por su esfuezo en la traduccion,en realidad mi ingles no es perfecto,pero cuando se trata de la proza elegante elevada de Porfin,mi ingles se queda corto....De todas formas,muchisimas gracias a los dos,un abrazo jaime

Jaime Bravo
Miembro Activo

Cantidad de mensajes : 529
Edad : 62
Localización : Winnipeg, Manitoba, Canada
Hobbies : Fine Arts
Valoración de Comentarios : 135
Puntos : 336
Fecha de inscripción : 12/12/2006

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por porfin libre gonzalez el Mar Sep 25, 2007 10:06 pm

Habanero:
Muchas gracias , hermano.
Porfin

porfin libre gonzalez
VIP

Cantidad de mensajes : 1827
Localización : Canarias
Valoración de Comentarios : 158
Puntos : 155
Fecha de inscripción : 11/02/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por juan74 el Miér Sep 26, 2007 7:39 am

Muchas Gracias hermano habanero, lamento mucho lo de su amiga,
un sincero saludo


juan

juan74
Miembro Activo

Cantidad de mensajes : 367
Edad : 42
Localización : USA
Hobbies : Cuba!!!, Numismatica, leer
Valoración de Comentarios : 40
Puntos : 37
Fecha de inscripción : 03/08/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por porfin libre gonzalez el Miér Sep 26, 2007 8:14 am

@cubano de verdad escribió:Ok. Ya tengo las direcciones listas. Pero estan incluidas las de nuestros congresistas, senadores y creo que hasta las del presidente y viepresidente. Le voy a enviar un pm a Luis A ver si se los envio por PM a ustedes, porque no quiero hacerle el trabajo suave a los vampiros. Pues aunque esten expulsados tienen acceso a ver las direcciones. Podemos ponernos de acuerdo y al que este interesado en enviarlas me envia un PM o lo pongo ahi. depende lo que se determine.
Un abrazo a los cubanos dignos
cubano de verdad
Un abrazo
cubano de verdad
Nota : Los que quieran esas direcciones envienme un PM. Gracias.

Hermano:
Si puedes envíame las direcciones.
Porfin

porfin libre gonzalez
VIP

Cantidad de mensajes : 1827
Localización : Canarias
Valoración de Comentarios : 158
Puntos : 155
Fecha de inscripción : 11/02/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Modelo de carta a la ONU. Ingles y español.

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 2:54 am


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.