Secretos de Cuba
Bienvenido[a] visitante al foro Secretos de Cuba. Para escribir un mensaje hay que registrarse, asi evitamos que se nos llene el foro de spam. Pero si no quieres registrarte puedes continuar y leer toda la informacion contenida en el foro.
Conectarse

Recuperar mi contraseña

Facebook
Anuncios
¿Quién está en línea?
En total hay 38 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 38 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Ninguno

[ Ver toda la lista ]


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 1247 el Jue Sep 13, 2007 8:43 pm.
Buscar
 
 

Resultados por:
 

 


Rechercher Búsqueda avanzada

Sondeo

Respecto a la normalización de relaciones o el intercambio de presos realizado el miércoles como parte del acuerdo entre Cuba y EEUU

54% 54% [ 42 ]
42% 42% [ 33 ]
4% 4% [ 3 ]

Votos Totales : 78

Secretos de Cuba en Twitter

Refugiados Cubanos Pueden ser enviados a Australia ?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Refugiados Cubanos Pueden ser enviados a Australia ?

Mensaje por Wajiro el Mar Abr 17, 2007 10:35 pm

April 18, 2007

ASYLUM-SEEKERS detained on Nauru will be resettled in the US - and Cuban refugees held at Guantanamo Bay brought to Australia - under a "refugee exchange" program unveiled by the Howard Government.
Traduccion: Buscadores de asilo detenidos en Nauru seran llevados a los Estados Unidos y cubanos refugiados en Guantanamo seran llevados a Australia, debajo de un programa de intercambio de refugiados que a sido revelado por el Gobierno de Howard.


Under the new scheme, Australia and the US will each resettle up to 200 refugees processed in the other country every year, bolstering Immigration Minister Kevin Andrews's vow that unauthorised boat arrivals would not make it to the Australian mainland.
Debajo de esta nuevo plan, Australia y los Estados Unidos se intercambiaran alrededor de 200 refugiados que seran procesados en otros paises cada año.
Esto daria credibilidad a la promesa del ministro de imigracion Kevin Andrew que dice que botes sin autorizacion no llegaran a la costa australiana.

The first group to go will be the 83 Sri Lankans and eight Burmese currently having their protection claims processed by Australian immigration officials on the tiny Pacific Island nation of Nauru, Mr Andrews's office told The Australian last night.

El primer grupo sometido a este intercambio sera, los 83 dre Shri Lanka y los 8 bermaneses que actualmente estan siendo procesados en imigracion de Autralia y la pequeña Isla de Nauru, La oficina del Señor Andrews dijo esto anoche.


The resettlement agreement, which is the first of its kind between Australia and another country, expands Australia's use of other countries for refugees, such as Nauru, Papua New Guinea and Indonesia.
El acuerdo de relocalizacion que es el primero de este tipo entre Australia y otros paises, expande el uso de Australia de otros paises para relocalizar refugiados a Nauru Papua Nueva Guinea y Indonesia.

The move will deliver political benefits to both governments in the highly sensitive issue of refugee policy. But it will likely enrage critics of the Coalition's immigration policies, which they claim shift asylum-seekers out of sight and out of mind.

esta movida le traera beneficios politicos a los dos gobiernos en el asunto de gran sensibilidad de refugiados politicos.
Pero de seguro enfurezera a los criticos de la coalicion de politicas de Imigracion, que dice que envia a los que buscan refugios y los echa a un lado lejos de la vista y de la mente.

Mr Andrews said the arrangement with the US would "ensure the integrity of the international system of protection and the integrity of Australia's borders is maintained by providing protection for those who need it".

El Señor andrews Dice que el arreglo con la EU "asegura la integridad del sistema internacional de la proteccion y de la integridad de la frontera Autraliana.
Y que provee una proteccion a aquellos que la necesitan"


"Under this arrangement, the US will consider people who arrive in excised offshore places and have been taken to Nauru for further processing," he said.

Debajo de este arreglo, los EU considerara a personas que lleguen afuera de las costas y son llevados a Nauru para procesarlos, dijo el"

"In turn, Australia will consider for resettlement asylum-seekers intercepted by the United States."

A la misma vez Australia considerara a los que buscan asilo, interceptado por los Estados Unidos

The scheme was negotiated by Immigration Department secretary Andrew Metcalfe in Washington last week.

Este esquema fue negociado por el departamento de imigracion por el secretario Andrew Metcalfe en washington la semana pasada

Every year, the US intercepts thousands of Cuban "rafters" or "balseros" - asylum-seekers fleeing the rule of Fidel Castro by sea on their wooden "balsas" - who are then detained at the US naval base at Guantanamo Bay.

Todos los años los estados unidos intercepta miles de Balseros Cubanos que buscan asilo y hullen al regimen de Castro, vienen por mar en botes de madera o balsas, que son entonces detenidos en guantanamo en la base naval.

About 150 Cubans are currently held in Guantanamo Bay. Cuban immigration is a vexed issue for the US as it faces increasing pressure amongst the large Cuban-Latino population in states such as Florida for a relaxation in Cuban immigration. However, foreign policy experts say Washington is constrained from doing this because it would create a flood of refugees.

En este momento hay 150 cubanos detenidos en Guantanamo, La imigracion Cubana es un gran problema para los estados unidos y sufre de grandes presiones de la gran cantidad de populacion de cubanos latinos, en los Estados tal como la Florida que piden una relajacion, Pero los expertos de politica de exterior Washington esta cohibido de hacer esto porque crearia un flujo de refugiados.

A spokeswoman for Mr Andrews said the scheme would be reviewed in April 2009.

Un Vocero del Señor Andrews dijo que este plan seria revisado otra vez en Abril del 2009


"The US referrals to Australia are likely to include Cubans intercepted at sea and currently accommodated at the naval base in Guantanamo Bay," she said. "For Australia, the arrangement is likely to involve the referral of Sri Lankans and Rohingya (a Burmese ethnic minority) currently in Nauru."

Los referidos por Los EU a Australia posiblemente incluya Cubanos interceptados en el mar y los que ahora se encuentran en La Base de Guantanamo Cuba.
Por Australia seran referidos a shri lanka y Rohyngya que se encuentran en Nauru.


The 83 Sri Lankans were transferred to Nauru after being intercepted by the Australian navy in international waters off the west coast in February.

Los 83 Burmaneses fueron transferidos a Nauru despues de ser interceptados Por la marina Australiana en aguas internacionales fuera de la Costa del Oeste de ese pais.

Mr Andrews formalised the arrangement last night in the NSW Hunter Valley at the annual "Four Countries Conference" - a meeting of Australian, Canadian, US and British immigration ministers and officials. All four countries at the meeting also signed the first memorandum of understanding for co-operation on war-crime screening.

El Señor andrews formalizo este arreglo anoche en NSW Hunter VAlley en la conferencia anual de los 4 paises.

The MOU will facilitate background checks of suspected war criminals in other countries.

La Mou facilitara el chequeo de antecedentes de sospechosos de crimenes de guerra.


http://www.theaustralian.news.com.au...76-601,00.html


Hagan Llegar esto a todos los que puedan esto es otro insulto de la presente administracion a los Cubanos, especialmente a los que votamos por Bush.

Traducido por el Wajiro

Wajiro
Miembro Especial

Cantidad de mensajes : 1129
Valoración de Comentarios : 140
Puntos : 1195
Fecha de inscripción : 06/04/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.