Secretos de Cuba
Bienvenido[a] visitante al foro Secretos de Cuba. Para escribir un mensaje hay que registrarse, asi evitamos que se nos llene el foro de spam. Pero si no quieres registrarte puedes continuar y leer toda la informacion contenida en el foro.
Conectarse

Recuperar mi contraseña

Facebook
Anuncios
¿Quién está en línea?
En total hay 48 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 48 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Ninguno

[ Ver toda la lista ]


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 1247 el Jue Sep 13, 2007 8:43 pm.
Buscar
 
 

Resultados por:
 

 


Rechercher Búsqueda avanzada

Sondeo

Respecto a la normalización de relaciones o el intercambio de presos realizado el miércoles como parte del acuerdo entre Cuba y EEUU

54% 54% [ 42 ]
42% 42% [ 33 ]
4% 4% [ 3 ]

Votos Totales : 78

Secretos de Cuba en Twitter

Parte 5- Cual fue la primera traduccion de la biblia?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Parte 5- Cual fue la primera traduccion de la biblia?

Mensaje por Macaronte el Dom Mayo 24, 2009 8:24 pm

Parte 5 -
Cual fue la primera traduccion de la biblia?


Actualmente la Iglesia ya no usa mas la version de La Setenta. Nuestro Antiguo Testamento oficial es la biblia hebrea, por ser el texto original, mientras que La Setenta es una traduccion. Sin embargo, tantos siglos de uso dejaron muchas huellas en nuestro lenguaje religioso. Por ejemplo, mientras la biblia hebrea hablaba de la Alianza de Dios con su pueblo, La Setenta decia TESTAMENTO; de ahi que hasta el dia de hoy nosotros hablamos del Antiguo Testamento y Nuevo Testamento, en vez de Antigua Alianza y Nueva Alianza.

Tambien de La Setenta hemos sacado la costumbre de decir que Moises cruzo el Mar Rojo, en vez de el Mar de las Ca~as, como escribe en realidad el texto hebreo (Ex.13, 18). Ademas, la biblia hebrea nombra solo seis (6) dones del Espiritu Santo (Isaias 11,2), mientras que La Setenta nombra siete (7); y nosotros siguiendo a La Setenta, decimos que son siete (7).

Finalmente, a La Setenta le debemos siete libros de nuestra biblia actual (Tobias, Judit, 1ero y 2do de Macabeos, Sabiduria, Eclesiastico y Baruc), que no estaban en la biblia hebrea, y que nosotros hemos aceptado de aquella (aunque hemos rechazado otros cinco (5): 1era Esdras, 3ero y 4to de Macabeos, Las Odas y Los Salmos de Salomon, que figuraban en ella).

Hace dos mil trescientos anos, alguien tuvo la osadia de traducir la Palabra de Dios a una lengua que no era sagrada. Fue el proyecto de traduccion mas grande que jamas se haya hecho en el mundo antiguo. Algunos lo consideran una blasfemia, otros una desgracia. Sin embargo, el haber adaptado la biblia a la cultura de entonces tuvo un alcance religioso incalculable. Se convirtio en el principal instrumento de expansion evangelica, y gracias a ella pudo propagarse rapidamente el cristianismo. Si la Iglesia hubiera tenido solo la biblia hebrea, dificilmente hubiera tenido el exito y la difusion que tuvo. Millones de creyentes, pues, le debieron su fe y su encuentro con Dios a esta arraigada empresa.

Hoy hacen falta nuevas osadias para difundir y propagar la Palabra de Dios en el mundo y en la cultura moderna. Hace falta que aparezcan otros "setenta ancianos", que desafiando el riesgo de que se los acuse de profanar, deshonrar o superficializar la biblia, la liturgia y la doctrina cristiana, la traduzcan al habla de la gente de todos los dias y la hagan entender a los mas alejados.

Muchos cristianos que viven en la diaspora de la Iglesia, que transitan por la frontera de la fe sin terminar de entenderla, se lo agradeceran.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~FIN~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Autor: Presbitero Daniel Alvarez Valdes.
Nacio en la Argentina 1957.
Ordenado sacerdote en 1984.
Licenciado en teologia biblica por la
Facultad Franciscana de Jerusalen,
con la maxima distincion de summa cum laude.
Miembro de la Asociacion Biblica Italiana.
Profesor de Sagrada Escritura en varios seminarios del pais.
Colaborador habitual en varios periodicos y revistas de:
Argentina, Chile, Colombia, Venezuela, Espana, Belgica,
Alemania, Francia, Italia e Israel.

Macaronte
Miembro Moderado

Cantidad de mensajes : 72
Valoración de Comentarios : 32
Puntos : 113
Fecha de inscripción : 22/11/2006

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Parte 5- Cual fue la primera traduccion de la biblia?

Mensaje por pedro dollar el Lun Mayo 25, 2009 2:03 pm

Gracias por traerlo Macaronte. Mis saludos.

pedro dollar
Miembro Extremo

Cantidad de mensajes : 2661
Edad : 65
Localización : Miami
Hobbies : Musica, cine, filatelia, numismatica
Valoración de Comentarios : -153
Puntos : 3346
Fecha de inscripción : 24/01/2007

Ver perfil de usuario http://www.cubamason.forosactivos.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Parte 5- Cual fue la primera traduccion de la biblia?

Mensaje por Macaronte el Vie Mayo 29, 2009 10:47 am

Cual fue la primera traduccion de la biblia



Escribe el Sr Pedro Dollar: Gracias por traerlo Macaronte. Mis saludos.
---------------------------------------------------------

Sr Dollar, existe un gran desconocimiento acerca de la Iglesia Catolica. La Iglesia Catolica, como Iglesia fundada por Cristo, es santa. Desafortunadamente en la vina del Senor existe de todo PERO la Iglesia Catolica, como tal, es SANTA!!

La Iglesia Catolica se remonta desde hace 2,000 anos. Es la Iglesia Catolica la que Jesucristo fundo sobre Simon Cefas [Pedro], y ha sido inmortalizada por los apostoles Pedro y Pablo. Cristo, al marcharse hacia el Padre, deja claro que estara con su Iglesia hasta el final de los tiempos. Cristo le DIO PODERES ESPECIALES A SU IGLESIA, desafortunadamente esta PROMESA de Cristo es pasada por alto.! La Iglesia Catolica no es una iglesia creada por hombres... la Iglesia Catolica fue creada y fundada por Jesucristo sobre su apostol Pedro [Simon Cefas]. Son las miles de denominaciones bajo la sombrilla del cristianismo las que SI han sido creadas por hombres sin los poderes especiales de Cristo. La Iglesia Catolica es una institucion de caracter divino. Ahi radica la gran diferencia entre la Iglesia Catolica y las iglesias protestantes.

Amigo Dollar, esta escrito en el Nuevo Testamento (libros recopilados por la Iglesia Catolica bajo la inspiracion del Espiritu Santo), que la gente se dejaran arrastrar por falsos profetas. Jesus dejo UNICAMENTE a sus apostoles (y a aquellos que ellos ordenaran con la imposicion de manos) para ensenar y trasmitir la fe.

Le recuerdo a los lectores que Jesucristo en la vigilia de su pasion y muerte le ORDENA a sus apostoles (que son la Iglesia "apostolica" creada por El), lo siguiente: "Que todos sean UNO, como Tu, Padre, estas en mi y yo en ti. Sean tambien ellos (la Iglesia apostolica) uno en nosotros: asi el mundo creera que Tu me has enviado". [Juan 17,21]. Cristo ordeno a su Iglesia "apostolica" a MANTENER la unidad. Comenzando por Lutero, Calvino, Zwingli, Enrique VIII, Knox, y miles de sectarios mas este MANDAMIENTO que es la voluntad de Cristo ha sido y sigue siendo ignorado.

Oremos porque el embate espiritual contra la Iglesia Catolica, Iglesia fundada por Cristo, se apacigue y las aguas retomen su nivel ORIGINAL. Paz y bien.

--macaronte

Macaronte
Miembro Moderado

Cantidad de mensajes : 72
Valoración de Comentarios : 32
Puntos : 113
Fecha de inscripción : 22/11/2006

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Parte 5- Cual fue la primera traduccion de la biblia?

Mensaje por pedro dollar el Vie Mayo 29, 2009 9:57 pm

AMEN

pedro dollar
Miembro Extremo

Cantidad de mensajes : 2661
Edad : 65
Localización : Miami
Hobbies : Musica, cine, filatelia, numismatica
Valoración de Comentarios : -153
Puntos : 3346
Fecha de inscripción : 24/01/2007

Ver perfil de usuario http://www.cubamason.forosactivos.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Parte 5- Cual fue la primera traduccion de la biblia?

Mensaje por Macaronte el Sáb Mayo 30, 2009 1:11 am

Sr Pedro Dollar, mi afan es dar a conocer la verdad para que nadie se pierda... precisamente porque ha sido dicho: "Ama a Dios sobre todas las cosas, con todo tu corazon, con toda tu alma y con todo tu ser... y luego, el segundo mandamiento... ama a tu projimo como a ti mismo." Por amor a Dios trato de transmitir el mensaje de SU Iglesia para que nadie se pierda. Ojo... Hay muchos lobos vestidos de ovejas.!

Un gran numero de personas, clerigos protestantes entre ellos, que constantemente repiten que el celibato es cosa de la Iglesia Catolica, lo que esos ministros callan y no dicen es que el mismo Jesus le entrego las LLAVES del Reino de los Cielos a Pedro [a su Iglesia apostolica] para que TODO LO QUE ATARAN Y DESATARAN EN LA TIERRA QUEDARA ATADO O DESATADO EN EL CIELO, asi de grande es el poder de la Iglesia Catolica.

Exactamente de la misma forma que lo hicieron cuando el Concilio de Jerusalen cuando abolieron las restricciones alimenticias y la circuncision para los nuevos cristianos no-judaizantes. Asi, de igual forma, es que la Iglesia Catolica fijo la formula para dar con la fecha para la celebracion de la Pascua Florida y luego tambien fija la fecha de la Natividad de Jesus. Ha sido con la misma AUTORIDAD que la Iglesia Catolica, de rito latino, creo la disciplina del celibato para sus sacerdotes. La Iglesia Catolica y "APOSTOLICA" ha sido el vehiculo legitimo creado por Cristo para transmitir su mensaje salvifico a la humanidad. Cristo dijo, refiriendose a sus apostoles [y por ende a sus sucesores]: "Quien los recibe a Uds. me recibe a mi, y quien los rechaza a Uds., a mi me rechaza y rechaza a quien me envio". --Pedro, mas claro ni el agua!! Dentro de la Iglesia encontramos de todo... esta el trigo y la cizana... pero ojo, la Iglesia es santa porque Jesucristo, su fundador, el el Santo de Yahve!!

Paz y bien para ti y para todo aquel que ama y honra al Senor.
--macaronte.

Macaronte
Miembro Moderado

Cantidad de mensajes : 72
Valoración de Comentarios : 32
Puntos : 113
Fecha de inscripción : 22/11/2006

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Parte 5- Cual fue la primera traduccion de la biblia?

Mensaje por Oscar Gutierrez el Sáb Mayo 30, 2009 1:55 am

Es bueno traer temas de este tipo, tenemos que promover la paz y el amor.

Mas que todo a los que son como yo. Para los que me conocen que saben que no tengo mucha paciencia y creo en el ojo por ojo, diente por diente.

Yo no soy muy religioso, pero creo que si en nuestras vidas no nos acordamos de Dios, el tampoco se acordara de nosotros cuando mas lo necesitemos.

Me acuerdo algo que dice asi: "Si te averguenzas de mi, yo me avergonzare de ti delante de mi Padre"

Saludos y bendiciones hermanos,

Oscar Gutierrez

Oscar Gutierrez
Miembro Especial

Cantidad de mensajes : 1027
Localización : Miami
Valoración de Comentarios : 74
Puntos : 99
Fecha de inscripción : 22/11/2006

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Parte 5- Cual fue la primera traduccion de la biblia?

Mensaje por Macaronte el Sáb Mayo 30, 2009 10:25 am

Sr Oscar Gutierrez:

Estimado compatriota... somos compatriotas dobles... venimos de Cuba [nuestra segunda patria] y somos herederos del cielo [nuestra verdadera y primera patria]. Te confiare algo... hace anos atras yo era un perfecto AGNOSTICO y, hasta a veces, coquetie con el ateismo. Naci y fui bautizado catolico, pero esa fe que fue transmitida a mi por mis padres cayo al olvido. Por anos me dedique a criticar alguien y algo [la Iglesia y sus doctrinas] que yo jamas quise conocer. La ignorancia es osada y yo verdaderamente hacia alardes de mi gran ignorancia.

Oscar, un buen dia, yo ya en mis 40's, tuve una inquietud sobre la fe y me di a la tarea de darle -primeramente- el beneficio de la duda a mis padres que me la habian transmitido con todo su amor para asi ver si yo la aceptaba o no. Me di a la tarea de leer sobre mi fe. Comence a leer sobre mi fe Catolica y, mientras mas leia mas me enamoraba de ella. Por muchos anos bebi de su rico y sabio manantial, y con el transcurso del tiempo mi corazon quedo flechado. Todo fue explicado tan claramente, hacia tan buen sentido... era tan logico todo.

Es en la Iglesia Catolica donde se encuentra el deposito de la fe. La Iglesia Catolica y apostolica fue escogida por Jesucristo para que conservara su divina Palabra intacta y la diera a conocer a todas las criaturas de nuestro orbe, y asi ha hecho desde tiempos inmemoriales. Esa es la MISION de la Iglesia Catolica y la ha cumplido a cabalidad.!

Yo vivo enamorado del Cuerpo Mistico de Jesus, que es su Iglesia. Cuando alguien hiere a la Iglesia, esta hiriendo al Cuerpo Mistico de Jesus porque Cristo es su cabeza... tal es la compenetracion que existe entre Cristo y su Iglesia. El mismo dijo a sus apostoles que El siempre acompanaria a su Iglesia [hasta el fin de los tiempos]. La palabra de Dios es VERDAD.

Me he alejado un poco del tema original... deja encausarme nuevamente. Te dire cual fue la auto-pregunta que me impulso a la fe. Hablandome a mi mismo me dije:
"Que cosa es la vida? La vida tiene que ser algo mas que nacer, gatear, llorar, comer, defecar, banarse, crecer, caminar, estudiar, casarse, trabajar, envejecer, copular, todo esto como automatas para al cabo de los anos morir. Eso no tiene sentido alguno me dije". Fue entonces que entendi el proposito de la vida. Para mi la vida se nos ha dado para alabar y glorificar a Dios, ninguna de las otras cosas tiene sentido sin que nuestras vidas encuentre ese hilo que nos une a Dios. Estamos en este mundo para GLORIFICAR a Dios. Aleluyah! la vida tiene un proposito ulterior mas grande que todas esas cosas cotidianas... y ese verdadero proposito de nuestra existencia es la alabanza y glorificacion del Creador. Cuando entendi mi proposito en este mundo me senti feliz. Hoy dia me dedico a vivir mi vida y sobretodo, darle culto a Dios... y que mejor que participar de la liturgia y recibir el Cuerpo, la Sangre, el Alma y la Divinidad de Jesus en la comunion durante la Santisima Misa acompanado del resto del Cuerpo Mistico de Jesus...

Hemos nacido para vivir eternamente, ya sea en el cielo o en el infierno. Eso depende como utilicemos nuestro libre albedrio. Nuestra vida esta atada desde siempre al Creador. A El sea todo el honor y toda la honra. La mejor y mas rica herencia que le podemos dejar a nuestros hijos es un firme fundamento religioso. La familia que reza unida se mantiene unida.

Le doy gracias a mis padres por el sacramento del bautismo y a la Iglesia Catolica por guardar con ese celo apostolico la palabra y el mensaje de Cristo Jesus. Salvaron mi vida.

Paz y bien
--macaronte

Macaronte
Miembro Moderado

Cantidad de mensajes : 72
Valoración de Comentarios : 32
Puntos : 113
Fecha de inscripción : 22/11/2006

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Parte 5- Cual fue la primera traduccion de la biblia?

Mensaje por marianao el Sáb Mayo 30, 2009 12:27 pm

AMEN

marianao
Miembro Regular

Cantidad de mensajes : 156
Valoración de Comentarios : 2
Puntos : 65
Fecha de inscripción : 26/12/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Parte 5- Cual fue la primera traduccion de la biblia?

Mensaje por pedro dollar el Sáb Mayo 30, 2009 12:42 pm

Hermano Macaronte, esa es la verdadera felicidad y el verdadero proposito de la vida: AMAR A DIOS. Lo demas nos viene por abundancia. Un saludo para Ud y su familia.

pedro dollar
Miembro Extremo

Cantidad de mensajes : 2661
Edad : 65
Localización : Miami
Hobbies : Musica, cine, filatelia, numismatica
Valoración de Comentarios : -153
Puntos : 3346
Fecha de inscripción : 24/01/2007

Ver perfil de usuario http://www.cubamason.forosactivos.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Parte 5- Cual fue la primera traduccion de la biblia?

Mensaje por Macaronte el Sáb Mayo 30, 2009 2:40 pm

Oscar Gutierrez escribio:

Mas que todo a los que son como yo. Para los que me conocen que saben que no tengo mucha paciencia y creo en el ojo por ojo, diente por diente.
----------------------------------------------------------------


Sr Gutierrez, su comentario me da pie para copiar una ensenanza sobre la Ley del Talion [ojo por ojo y diente por diente]. La Ley del Talion fue un paso de avance en la jurisprudencia de su tiempo... pero bueno... ahora no tengo el tiempo requerido pero le prometo que entrare el articulo que explica la historia de esta ley ancestral para manana o pasado. Espero le sea de beneficio a muchos lectores.

Paz y bien
--macaronte

Macaronte
Miembro Moderado

Cantidad de mensajes : 72
Valoración de Comentarios : 32
Puntos : 113
Fecha de inscripción : 22/11/2006

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Parte 5- Cual fue la primera traduccion de la biblia?

Mensaje por Macaronte el Sáb Mayo 30, 2009 11:55 pm

Pedro Dollar:

Hermano Macaronte, esa es la verdadera felicidad y el verdadero proposito de la vida: AMAR A DIOS. Lo demas nos viene por abundancia. Un saludo para Ud y su familia
--------------------------------------------------------------

Asi es.! Mi afecto para Ud y su familia.
Paz y bien

--macaronte

Macaronte
Miembro Moderado

Cantidad de mensajes : 72
Valoración de Comentarios : 32
Puntos : 113
Fecha de inscripción : 22/11/2006

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Parte 5- Cual fue la primera traduccion de la biblia?

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 8:03 pm


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.