Secretos de Cuba
Bienvenido[a] visitante al foro Secretos de Cuba. Para escribir un mensaje hay que registrarse, asi evitamos que se nos llene el foro de spam. Pero si no quieres registrarte puedes continuar y leer toda la informacion contenida en el foro.
Conectarse

Recuperar mi contraseña

Facebook
Anuncios
¿Quién está en línea?
En total hay 27 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 27 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Ninguno

[ Ver toda la lista ]


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 1247 el Jue Sep 13, 2007 8:43 pm.
Buscar
 
 

Resultados por:
 

 


Rechercher Búsqueda avanzada

Sondeo

Respecto a la normalización de relaciones o el intercambio de presos realizado el miércoles como parte del acuerdo entre Cuba y EEUU

54% 54% [ 42 ]
42% 42% [ 33 ]
4% 4% [ 3 ]

Votos Totales : 78

Secretos de Cuba en Twitter

Ayuda urgente (sobre traduccion)

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Ayuda urgente (sobre traduccion)

Mensaje por angolano el Jue Ago 28, 2008 12:21 am

Alguien me podria ayudar con esta oracion del frances, es sobre Mobutu de Zaire.Quisiera saber el significado.
La logique aurait voulu que le Président Mobutu reconnaisse sa défaite et renoue
des relations politiques franches avec le nouveau pouvoir de l'Angola.

angolano
Miembro Normal

Cantidad de mensajes : 38
Valoración de Comentarios : 0
Puntos : 13
Fecha de inscripción : 01/10/2006

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ayuda urgente (sobre traduccion)

Mensaje por Oscar Gutierrez el Jue Ago 28, 2008 12:41 am

@angolano escribió:Alguien me podria ayudar con esta oracion del frances, es sobre Mobutu de Zaire.Quisiera saber el significado.
La logique aurait voulu que le Président Mobutu reconnaisse sa défaite et renoue
des relations politiques franches avec le nouveau pouvoir de l'Angola.


Traduccion:
La lógica habría querido que el Presidente Mobutu reconociera su derrota y vuelve a entablar
relaciones políticas honestas con el nuevo poder de Angola.
angolano



Aqui te pongo el traductor worldlingo.

http://www.worldlingo.com/

Saludos,

Oscar Gutierrez

Oscar Gutierrez
Miembro Especial

Cantidad de mensajes : 1027
Localización : Miami
Valoración de Comentarios : 74
Puntos : 99
Fecha de inscripción : 22/11/2006

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

aa

Mensaje por angolano el Jue Ago 28, 2008 5:08 pm

Muchas gracias por su ayuda,señor.

angolano
Miembro Normal

Cantidad de mensajes : 38
Valoración de Comentarios : 0
Puntos : 13
Fecha de inscripción : 01/10/2006

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ayuda urgente (sobre traduccion)

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 6:34 am


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.